Các con, từ ngày bố biết bác Barney
bác ấy luôn có một vài quan điểm khá mạnh mẽ về các mối quan hệ
Bạn gái cậu à? Cô ấy là bạn gái của cậu ư? Cô ấy là bạn và là gái ư?
Làm thế nào...Đừng có nhân hóa kẻ thù chứ, Ted
Nhưng rất vui khi được gặp em, anh là Barney Stinson.
Và rồi, vào mùa thu năm 2009, bác ấy lại là người có bạn gái.
Tiếp đi. Mở ra đi. Mở ra đi!
Đó là bộ sưu tập phim sex của tớ!
Đùa thôi, thế thì kì lắm.
- Là bộ sưu tập phim sex của cậu mà. - Là bộ sưu tập phim sex của tớ đấy.
Tớ cho các cậu đống phim của tớ.
Giờ mọi chuyện với Robin rất tuyệt, nên tớ không cần tới nó nữa.
Chà, cậu tự nguyện vứt bỏ đóng phim khiêu dâm
- Cậu thật sự nghiêm túc đấy. - Rõ ràng là thế.
- Điều đó có nghĩa gì? - Không có gì.
Chỉ là, cậu biết đó, cậu bị tình yêu chi phối rồi.
Gì? Không, tớ không bị "tình yêu chi phối". Thật lố bịch.
Có sao đâu. Ý tớ là, một khi cậu hẹn hò với ai đó,
Để mọi thứ ra đi là chuyện bình thường mà. Tin tớ đi.
- Tụi tớ từng thế rồi. - Đúng đó trai ơi, em từng có thời bụng phệ mà
Chúng ta nên đi thôi.
Tạm biệt, bé cưng của tôi, những người bạn đáng yêu, người luôn sát cánh bên tôi.
- Tôi sẽ nhớ các bạn lắm đấy. - Anh ấy đang nói với phim sex đấy.
Oh.
- Tạm biệt, Robin. - Gặp lại sau, Robs.
Nhìn mấy cái video này này Space Orgy. Horny Co-Ed Surprise Party 23.
Em nghĩ sau 22 bữa tiệc đầu tiên, mấy em hoang dâm không còn đáng ngạc nhiên nữa à.
Vậy, tụi mình có thể vứt đống này giùm cậu.
Không. Không thành vấn đề. Tớ sẽ giữ chúng
Cậu chắc không? Ý tớ là không sao đâu
Tụi tớ có thể tạt ra đằng sau hẻm và vứt đống này vào thùng rác mà
Anh thấy có 6 từ em vừa nói trên cái nhãn video này nè.
Nghiêm túc đấy, không sao đâu. Tớ tự lo được mà.
- Không, vì tờ, ý tớ là, tụi tớ.. - Để yên đó!
Được rồi.
Các cậu biết đó, thật buồn, đúng không?
Ý tớ là Barney từ bỏ chỗ phim sex này. Cậu ấy bị tình yêu chi phối rồi
Bọn họ đi ăn với nhau mỗi tối.
Cứ như là đoạn cuối của Barney Stinson mà chúng ta biết vậy
- Vậy thì sao? Họ hạnh phúc.. - Tụi tớ phải đi đây? Gặp lại sau...
- Em lấy được gì rồi? - Em lấy được Squat.
Gì? Anh tưởng anh thấy em lấy được một cái rồi chứ?
Đúng thế. Nó được gọi là Squat.
"Archisexture."
Đấy không phải là cách cậu đánh vần "Buckminster Fuller."
Các con, phim sex xấu lắm nhé.
Vậy nên, bố vứt bỏ cái đóng phim sex xấu xa đó ngay lập tức...
Mình sẽ vứt đống phim sex xấu xa này ngay lập tức.
...và một chuyện kinh khủng đã xảy ra.
Ôi không
- Archisexture... - Chào, Ted.
Nếu cậu đang xem cuốn băng này, và tớ biết cậu sẽ chọn cuốn này
và giờ cậu sở hữu đống phim sex của tớ.
Điều này chỉ có thể là một trong những thứ sau, Tớ đã chết,
hoặc tớ đang ở trong một mối quan hệ ràng buộc
Nếu tớ chết, Tớ muốn cậu tưởng nhớ tớ
bằng việc đêm xác tớ đến The Hamptons và dựng lại chương trình Weekend at Bernie's.
Tôi muốn nhảy, Tôi muốn quan hệ với gái
và đi câu cá
Nếu, một mặt khác, Tớ đang ở trong một mối quan hệ ràng buộc,
vậy thì với tư cách là bạn thân của cậu, tớ chỉ có một thỉnh cầu.
Làm ơn, vì tình yêu của Chúa, giúp tớ thoát khỏi nó với
Tớ trông có vẻ hạnh phúc, nhưng đừng tin.
Barney Stinson sinh ra để độc thân.
Vậy, làm ơn đó, nếu cậu trân trọng tình bạn của tụi mình...
Phải đấy, Marshall, tớ là bạn thân của cậu ấy. Thấy sao nào?
Vậy hãy kéo tớ ra khỏi đó.
Và cuối cùng, vì cậu đang chờ phim sex.
Không, cưng ơi, đừng lo. Đèn xanh nhấp nháy nghĩa là tắt đấy.
Cậu có chắc cậu ấy nói xong rồi không?
Nghe này, không có lý gì tụi mình nên xem chuyện này nghiêm túc, phải không?
Đương nhiên là không. Cuốn băng này cũ rồi. Barney đang hạnh phúc với Robin mà
Nhưng qua vài tuần sau, bố mới bắt đầu để ý.
Bác Barney và dì Robin đã ngừng những cuộc phiêu lưu điên rồ.
- Vậy, tối qua các cậu đã làm gì? - Tớ muốn đi đến buổi hòa nhạc
Anh ấy thì muốn đi dự tiệc.
Rõ ràng, tụi tớ không thể làm những gì mà chỉ mình mình muốn rồi
nên tụi tớ ở nhà và xem phim truyền hình cáp
Đó là Huyền... đợi xí đã.
...thoại mùa thu . Phim Huyền thoại mùa thu đấy!
Cũng hay mà.
Barney không còn là chính mình nữa.
Này, Barney. Tớ sẽ tám chuyện với cô nàng ở đằng kia
Giúp tớ tiếp đất nhé.
Xin lỗi Ted. Hôm nay tớ chỉ hỗ trợ mỗi mình tớ thôi.
Và Robin thấy khó chịu với những gì cậu ấy nói.
Vậy, hai người thế nào rồi?
- Tuyệt - Phải
- Mối quan hệ là nhất - Câm mồm đi.
- Sự chia sẻ, sự đồng tình.
- Câm mồm đi. - Chế độ một vợ một chồng, làm sao chống lại được.
- Khẩu hiệu, đúng thế. - Câm mồm đi.
Nhưng việc càng tồi tệ...
Em no rồi, cưng.
...thì họ càng nói mọi việc vẫn tốt đẹp.
Sự thật bây giờ là Barney và Robin chỉ cho phép mình đi một chút
Nhưng bố thề, sau vài tuần, với tụi bố, họ trông như thế này
Anh tới liền, trong vài phút nữa.
Này.
- Họ đang giết nhau đấy! - Họ đang yêu nhau mà.
Barney và Robin yêu nhau. Nhưng họ không còn là Barney và Robin nữa.
- Họ là lão béo và bà già. - Chương trình trinh thám những năm 70 yêu thích của tớ đấy.
Nghe này, rõ quá rồi.
Barney ăn quá độ vì cậu ấy ghét bị trói buộc như thế.
Còn Robin thì bị căng thẳng vì cô ấy ghét con người mới của Barney.
Không. Họ đẹp đôi mà.
Có lẽ đó mới là vấn đề. Ý tớ là, có lẽ họ quá giống nhau.
Hai con chó đầu đàn yêu nhau chắc phải khó khăn lắm.
Tụi mình cũng là chó đầu đàn mà nhỉ.
Chắc rồi cưng à.
Nếu họ không hạnh phúc, tại sao họ lại không chia tay?
Vì cứng đầu.
Không ai trong hai người đó chịu thừa nhận rằng họ muốn chia tay.
Họ là gà lắm.
Tớ thì nghĩ Barney mới ăn thịt gà chứ.
Ted, chỉ là thời kì khó khăn thôi mà.
Phải mất nhiều thời gian để quen với việc yêu một ai đó.
Và bọn họ...
- Nghĩa tốt của từ ích kỉ là gì nhỉ? - Độc lập
Độc lập. Các mối quan hệ đều phải trải qua chuyện đó.
Đúng đấy. Tớ có thằng bạn phi hành gia rất yêu con vợ sắp cưới của nó.
Và rồi, vào cái ngày trước khi đi làm nhiệm vụ, cô ta bắt gặp nó,
với 4 con nhỏ khác và một cặp đực rựa. Mọi thứ thật sự căng thẳng.
Cuối cùng cô ta lén ra khỏi tàu không gian
- Cậu đang nói về phim Space Orgy à? - Đúng thế.
Ted, chỉ là giai đoạn khó khăn thôi. Cứ để mọi chuyện đi đúng quỹ đạo đi.
- Cô ấy nói đúng đấy. - Nhưng...
Hai thắng một, Ted. Để họ yên đi.
Vậy là bố để họ yêu. Nhưng vào cuối tuần đó...
Mmm.
Cậu có để ý mấy cái sườn bò này từng trông tởm lợm,
nhưng gần đây tự nhiên chúng trở nên ngon hơn không?
Được rồi Barney. Tớ sẽ hỏi cậu câu này
- Cậu có hạnh phúc với Robin không? - Cậu đùa à?
Sao tớ lại không hạnh phúc với Robin được chứ? Đó là Robin mà!
- Vậy là cậu đang hạnh phúc à? - Tớ không thể tin cậu là hỏi tớ câu đó đấy.
Ý tớ là, đúng, tụi tớ cãi nhau suốt,
nhưng, cậu biết họ nói gì về các mối quan hệ rồi đấy.
"Mọi khoảnh khắc đều là chiến tranh."
Vậy có hạnh phúc không?
Và cậu biết chuyện gì với chuyện tay trong tay với cãi nhau, quan hệ để làm hòa,
khác với khi cậu đang có một mối quan hệ lâu bền đấy.
Mặt ngửa thì sex
Còn sấp thì kêu pizza và nằm than thở nhé.
Tuyệt. Cứ để đồng xu quyết định đi.
- Mặt nào là pizza vậy.? - Sấp
Vậy thì sấp đấy.
Sex. Tớ nói đúng không? Ơn trời chuyện đó sắp hết rồi.
Tớ vẫn thấy đói, cậu đói không?
Tụi mình phải chia rẽ họ.
Cậu nói đúng. Barney và Robin trông rất khổ sở,
nhưng lại quá cứng đầu để thừa nhận chuyện đó.
- Vậy, tụi mình phải chia rẽ họ. - Bằng cách nào?
Thả Kraken ra.
Như các con đã biết, những năm trước đó,
bố biết được dì Lily đã phá đám, không chỉ một, hai
mà là 7 mối quan hệ của bố.
- Quên đi. Em về hưu rồi. Em bỏ cuộc chơi rồi. - Nhưng không ai giỏi bằng em cả.
Em nói là em từ bỏ rồi.
Giờ em hành nghề hợp pháp rồi. Làm bà mối.
- Cứ xếp cuộc hẹn tớ với ai đó đi. - Tớ đi đây.
Nghe này, em phải phá đám họ. Mối quan hệ này đang giết chết họ.
Em biết nó là gì nhưng em đã học được một bài học rồi.
Không bon chen. Cứ để mọi chuyện đi đúng quỹ đạo.
- Hai thắng một. - Phải, nhưng tớ quyết định.
Được rồi, cóc cần cô ấy. Tụi mình có thể tự chia rẽ họ.
Cách nào?
Được rồi, nhớ lúc Robin và tớ hẹn hò không?
Điều gì khiến cô ấy sợ nhất?
Không. Ted. Anh không thể làm thế với em được.
Không.
- Em đang nói về chuyện gì vậy? - Cái này, em đang nói về cái này
Nó đang làm gì trong ly champagne của em vậy?
Nếu tụi mình khiến Robin nghĩ rằng Barney đang cầu hôn,
cô ấy sẽ từ bỏ và họ sẽ chia tay.
Thật điên rồ. Tại sao tụi mình không đưa Barney vào tròng?
Tụi mình sẽ kiếm phụ nữ hấp dẫn cậu ấy.
Được rồi, quay lại vụ cái nhẫn vậy.
Xe tải chở hàng.
- Gì? - Tụi mình nên có một cái xe tải chở hàng.
Tụi mình có thể gọi pizza và nhìn bằng ống nhòm
và nói, "Mình có đăng kí làm chuyện này đâu nhỉ" Kiểu như thế.
Bồi bàn tới kìa
- Làm ơn, câm mồm đi! - Gì?
Em tưởng anh nói gì đó. Xin lỗi.
Đây là nhẫn đính hôn à?
- Anh đang? - Ồ không
Không phải anh. Chắc họ đưa nhầm bàn thôi.
Tưởng tượng được không, tụi mình lấy nhau á?
Tụi mình đã ràng buộc với nhau rồi còn gì.
Hầu hết đồ đạc của em đều ở nhà anh.
- Chuyện thuế má dễ dàng hơn - Đẩy nhanh quyền công dân của em.
- "Scherbatsky" khó đánh vần quá. - Mẹ anh sẽ vui lắm đây.
- Anh đoán thế. - Không có lý do nào để không làm cả.
- Tụi tớ sắp kết hôn! - Đừng lớn tiếng thế, giời ạ!
Các người đã làm gì? Tôi đang bực lắm nhé. Chuyện này thật sai lầm!
- Lily, cậu làm phù dâu của tớ nhé? - Ôi trời ơi, mình sẵn lòng.
Mấy người mất trí à?
Mấy người biết họ là nhát cáy trong mối quan hệ, và mấy người đã làm gì?
Đặt nhẫn cưới trước mặt họ à.
Được rồi. Đủ rồi. Tôi sẽ lo chuyện này.
Mình sẽ làm cú chót này.
- Đúng vậy! - Đúng thế.
- Em sẽ làm như thế nào? - Mấy đứa này lì lắm
một vụ cãi nhau không ăn thua đâu.
Tụi mình cần khơi mòi lại 4 vụ cãi nhau lớn nhất của họ, cùng một lúc
Số một, cuộc chiến chén bát bẩn.
Số hai, cãi nhau vì bồ cũ
-Này, anh biết cô nàng ngồi đằng kia phải không? - Không, anh không nghĩ thế.
Không, sự thật là, chắc chắn...Này, là Meg đấy.
Anh chắc chắn ngay bây giờ là anh không so sánh hai em trong đầu đâu.
Úi, này, em lấy cái đó cho anh được không?
- Thật à? - Làm ơn đi?
Sao anh cứ làm thế? Anh làm em xấu hổ với thiên hạ đấy.
Lúc nào anh cũng đặt em vào tình thế này.
Số 3, cuộc chiến Star Wars.
Anh chưa vứt mấy con búp bê ngu ngốc này đi à?
Đấy không phải là búp bê. Đó là Stormtrooper.
Nó đang mặt tã kìa.
Đó không phải là tã, Robin. Đó là giáp bảo vệ.
- Stormtrooper gì chứ, có mà Storm-cứt-bò ấy. - Thôi đi nhé!
Có vẻ Storm-cứt-bò của anh cần phải thay tã rồi kìa.
Được rồi, em biết không, anh chán lắm rồi.
- Anh chán mấy trò đùa cợt của em rồi đấy. - Em có nói gì đâu.
- Em đùa cợt về ảo thuật - Em không nói đùa được à?
Và đương nhiên, lớn nhất vẫn là cuộc chiến giữa Mỹ và Canada.
Ơn trời bài hát đã kết thúc. Con mù già đang hát ấy là ai vậy?
Được rồi, anh biết Neil Young là ca sĩ yêu thích nhất của em mà.
Đúng. Giờ con mụ già đó
đang đóng vai vợ của Archie Bunker trong All in the Family,
hay chỉ là nghe giống giọng thôi?
Neil Young là báu vật quốc gia đấy. Không được đùa cợt về Neil Young.
Robin, anh chưa bao giờ đùa cợt về một mụ già không có khả năng tự vệ
-bị tê liệt dây âm nhé. Chưa từng nhé. - Đây rồi.
- Trước thiên hạ à? Thật đấy à? - Phải, trước thiên hạ đấy.
- Tụi mình cãi nhau trước bàn dân thiên hạ à? - Không có gì phải điên tiết lên như thế.
Tớ biết rồi.
Tớ biết rồi. Tụi mình e-mail cho họ mấy tấm hình gợi nhớ về các cuộc cãi vả.
Con nít con nôi. Chuyện sẽ như thế này.
Họ đang ăn tối.
Trước tiên, khơi mào cuộc chiến Mỹ - Canadian,
Alan Thicke dừng trước bàn ăn
- Alan Thicke ư? - Ờ đúng rồi.
Robin biết ông ấy từ hồi cô ấy là ca sĩ.
Phải, và họ vẫn liên lạc với nhau. Em đã có số của ông ấy trong điện thoại rồi
Nghiêm túc đấy, dân nghiệp dư ạ.
Alan Thicke khơi mào lại cuộc chiến Mỹ-Canada
Ngay lúc đó Meg Mát xuất hiện.
Rồi, Stormtrooper đi ngang qua cửa sổ.
Và khi họ không còn chịu đựng được nữa,
phục vụ bàn đi ngang qua với cái mâm đầy những gì? Chén bát bẩn.
Lily, đúng là một kiệt tác.
Tụi mình đi kiếm xe tải chở hàng nào!
Chỉ được một khúc thôi à? Thật không vậy? Cậu thuê một cái xe chở hàng con à
- Phải, xe tải tốn thêm 25 đô. - Xe chở hàng con.
Xin chào, Will Robinson đây! Cô cậu bé sinh nhật đâu rồi?
- Này, vào đi. - Cái quái gì thế kia?
Họ không có Stormtroopers, nên tớ phải lấy con robot khác.
Cái này vẫn có tác dụng mà.
Robot khác á? Stormtroopers đâu phải là robot.
Đương nhiên chúng là robot rồi. "Phải giết Luke Skywalker."
- Không ai nói như thế trong Star Wars. cả - Giọng robot rởm quá cưng ạ.
Ai đó kêu sausage cỡ lớn à
Này, có một cái video của Barney tên giống vậy đấy
Này, mọi người, Barney đang kêu 5 món gì đó.
- Tôi không biết nó có vừa chỗ này không. - Được rồi, giờ anh còn trích dẫn cái video đó nữa.
Vẫn gọi món. Bồi bàn đã lấy ra quyển thứ hai.
Được rồi, tụi tôi cần nó.Tụi tôi đang ở trong xe chở hàng đấy.
Chúng ta không ở trong xe tải được à?
- Xe tải tốn tiền hơn. - Cảm ơn.
Cho tôi một miếng đi, Will Robinson.
Không, cậu phải giữ đồ thật sạch, họ tính tiền đấy.
- Cha nội, cậu ki bo chuyện tiền nong thế. - Phải, cho Stormtrooper một miếng thôi mà.
- Đó không phải là Stormtrooper nhé - Không phải là Stormtrooper.
Chào Lily, xin lỗi tôi tới trễ. Tôi cứ đi kiếm xe tải.
- Cảm ơn. - $25 đô đấy.
- Vậy tôi đến chào Robin chứ nhỉ? - Chưa đâu, lên xe đi.
Được rồi, khoan đã. Khi họ thổi bay hành tinh chết,
có đến hàng trăm Stormtroopers trên đó, đó là người à?
Nó được gọi là hành tinh chết mà cưng. Họ biết họ đang dấn thân vào cái gì.
Tôi không muốn chơi trò "Tôi là Alan Thicke" đâu,
nhưng tôi thực sự phải đi ăn tối, nên
- Ai đó nhận sausage dùm cái đi. - Cậu ở trong video ấy à?
Cậu có phải là thằng cha nông dân rám nắng không?
- Jonesing for some za, Will Robinson.
- Thôi đi, tao là Alan Thicke đấy! - Tôi không đăng kí làm chuyện này đâu đấy!
- Này, đó là - Được rồi, mấy người biết gì không, dừng lại!
Alan Thicke, câm mồm! Marshall, đây là xe chở hàng nhỏ, chấp nhận đi!
Ted, không nói về phim sex nữa!
Và với tình yêu của chúa, ai đó lấy pizza cho Stormtrooper đi!
- Nó không phải là Stormtrooper. - Nó không phải là Stormtrooper.
Cứt rồi!
Họ thấy tụi mình rồi.
Nguy hiểm! Nguy hiểm
- Em có chắc họ thấy tụi mình không? - Có
Hey!
Giờ tôi đi nói chuyện với Barney được không? Tôi hứng khởi quá!
Mấy người có nghĩ anh ấy sẽ cầu hôn tôi không?
- Ôi cưng ơi - Quên đi, Meg Mát. Bị phát hiện rồi.
Nếu giờ tụi mình có cố gì đi nữa, họ cũng biết cả thôi.
- Anh nghĩ tụi mình nên về nhà thôi. - Không! Đây là kiệt tác của em.
- Họ thấy thì sao? Vẫn hiệu quả mà. - Thôi đi, tụi mình sẽ nghĩ ra chuyện khác.
Để tôi nói lại nhé, tôi là Alan Thicke.
- Ông là Alan Thicke ư? - Không.
Alan Thicke, lượt của ông ấy. Ra đó đi nào.
Và thế là, Lily đi theo kế hoạch của dì ấy.
Đầu tiên, Alan Thicke,
theo sau là Meg Mát,
rồi robot
và cuối cùng là chén bát bẩn
Nhưng cuối cùng...
Họ hôn nhau. Họ không nên hôn nhau. Tại sau chuyện này lại không thành?
Bởi vì họ đang yêu.
Đó thật sự chỉ là giai đoạn khó khăn thôi.
Mình đang làm cái quái gì đây?
Tất cả chuyện này đều là sai lầm
Vậy, có ai muốn phê không?
Tôi không phải nghĩ mình sẽ nói điều này vào tối nay,
nhưng uống vì Barney và Robin, cặp đôi hạnh phúc.
Đó là khoảnh khắc tụi bố học được rằng các mối quan hệ đều gặp khó khăn
nhưng cuối cùng, mọi thứ đều đâu vào đấy cả.
- Barney đâu? - Tụi em chia tay rồi.
Và đó cũng là lúc tụi bố không hiểu được
bài học mà tụi bố mới học được vài giây trước.
Các con thấy đó, đêm hôm trước,
khi dì Lily nghĩ bác Barney và dì Robin bắt gặp dì ấy,
đây thật sự là những gì họ thấy.
Tại sao gã mập và mụ già này cứ...
Ôi trời ơi, là tụi mình đấy.
Nhìn tụi mình kìa. Tụi mình không kinh khủng thế sao?
Robin, anh không hạnh phúc.
Ý anh là, anh ước thế. Không gì khiến anh hạnh phúc hơn việc được hạnh phúc
nhưng anh không thế.
Nhưng tụi mình đã làm gì sai à? Tụi mình yêu nhau cơ mà.
Ý em, nếu chuyện này không thành thì còn gì chứ?
Tụi mình quá giống nhau.
Tụi mình đều thích rượu scotch. Đều tuyệt đỉnh cả.
Anh biết đó, có lẽ là nó đó. Có lẽ có quá nhiều cái sự đỉnh ở đây.
Chính xác. Hai cái đỉnh tự phá hoại lẫn nhau.
- Anh chán chuyện đó rồi. - Em cũng thế.
- Vậy tụi mình chia tay à? - Anh nghĩ thế.
Ôi cứt thật. Giờ thì tới phần tiếp theo,
cái phần tụi mình không thể quay lại làm bạn.
Có lẽ đây chưa phải là chia tay.
Có lẽ đây là hai người quay lại làm bạn.
- Robin? - Chào.
- Lúc nào cũng tuyệt khi được gặp lại đồng nghiệp. - Ồ vâng.
Chào. Tin tốt đây. Em tha thứ cho anh chuyện đưa ra lệnh cấm lại gần.
Ừ, chào.
- Đó là Stormtrooper à? - Đó không phải là
- Em muốn ra khỏi đây không? - Yeah.
- Xin lỗi nhé. - Gặp lại sau nhé mọi người.
- Xin lỗi nhé. - Không sao.
- Hẹn gặp lại Alan. - Hẹn gặp lại Alan.
- Vậy, ông vẫn sống trên đường 73chứ? - Sao cô biết được chuyện đó?
Quay lại với nhau như những người bạn. Anh thích đó.
Quay về chốn cũ?
Ý anh là ai mà biết được,
có lẽ khi em 40 tuổi mà vẫn ế,
- Em đã thỏa thuận với Ted rồi. - Phải, ngu thật.
Có lẽ khi em 39 mà vẫn ế...
Hóa ra họ thực sự chỉ cần để mọi thứ đi đúng quỹ đạo của họ.
- Vậy Barney sao rồi? - Anh ấy ổn thôi, em nghĩ thế.
Có lẽ phải mất một thời gian anh ấy mới hồi sức được nhưng,
Mmm.
- Mọi người có thấy rợn rợn không? - Yeah.
Bố về rồi đây.
- Robin, tôi mừng chúng ta vẫn gặp nhau đấy - Phải, cứ thế nhé.
Tớ thích hai người vẫn là bạn sau khi làm cái video âm nhạc ấy.
- Yeah. - Âm nhạc..
Cái video Sandcastles Phải, chúng tôi cũng làm cái đó cùng nhau.
Ý ông "cũng" là sao?
Chúng tôi có một chương trình TV Canadian thất bại
Thật xấu hổ.
Tưởng tượng chuyện gì sẽ xảy ra nếu ai đó có trong tay cái video ấy nhỉ?
Ôi! Ông.
Translate by vymuop